ertr3651857的部落格

（中央社記者黃貞貞倫敦12日專電）當代傳奇劇場藝術總監吳興國與團員17人應愛丁堡國際藝術節邀請，明天將展開演出，總統夫人周美青今天下午前往劇院探視劇團彩排，為團員加油打氣，令團員備感溫暖與振奮。

明天起吳興國將以經典作品「李爾在此」，在有百年歷史的劇場Royal Lyceum Theatre一連演出4天，這是愛丁堡藝術節自1947年創辦以來，首次邀請台灣團體演出，對促進台英文化交流具有重要意義。

擔任榮譽團長的周美青，因班機延誤昨晚無法參加彩排記者會，下午由中華民國駐英代表張小月及駐愛丁堡辦事處處長朱瑞園陪同，前往劇院探視劇團彩排，瞭解彩排進度及團員適應情形，並對吳興國日前感冒微恙表示關心，希望他多休息，以最佳狀態呈現完美演出。

周美青在吳興國及劇院人員陪同下參觀Royal Lyceum Theatre，周美青盛讚劇院設計古典優雅，氣勢輝宏，是演出「李爾在此 」（King Lear）的絕佳場地，相信演出對觀眾將是精彩的藝術饗宴。

吳興國表示，當代傳奇是台灣第一個應邀參加愛丁堡藝術節的表演團體，足見演出水準、表演風格及結合中西表演形式的創新手法，深獲主辦單位肯定。

愛丁堡藝術節總監米爾茲（Jonathan Mills）對當代傳奇的參演極為重視，他說：「李爾在此是一齣了不起的作品，我們高度期盼，並將此列為最重要的演出。特別挑選這個美麗的劇院，希望你們享受在愛丁堡的演出，並且在往後有更多合作交流！把一齣又一齣的好作品帶來！」

「李爾在此」改編自莎士比亞經典名著「李爾王」，由吳興國1人分飾10個角色，融合傳統京劇，挑戰英國人對「經典」的接受度。

愛丁堡連日低溫且陰雨綿綿，入夜後溫度降到攝氏10度以下，朱瑞園昨天晚上準備台灣炒米粉慰勞團員，紓解鄉愁，讓團員備感溫馨。（本文附有照片）1000812

（駐英代表處提供）中央社記者黃貞貞倫敦傳真 100年8月13日