ertr3651857的部落格

（路透倫敦19日電）倫敦高等法院（London's High Court）命令非法攔截語音信箱的偵探穆爾凱爾（Glenn Mulcaire）說出誰要求他執行這項工作。他是代表某位記者作出這項非法行為，而這名記者又是為梅鐸（Rupert Murdoch）在英國的某份報紙工作。

這項要求將進一步釐清「世界新聞報」（News of the World）的竊聽範圍到底有多大，並讓新聞國際（News International）承受更大壓力。新聞國際是梅鐸新聞集團（News Corp ）在英國報業的分公司。

穆爾凱爾2007年與當時世界新聞報負責英國皇家新聞的特派員古德曼（Clive Goodman）因為非法進入皇室幕僚以及模特兒麥佛遜（Elle Macpherson）等5人的語音信箱而入獄。

演員史蒂夫庫根（Steve Coogan）的律師團今天說，法院命令穆爾凱爾公布竊聽指使者的身分，穆爾凱爾原本要上訴，遭到法院駁回。史帝夫庫根認為自己的電話也遭到竊聽，已經向法院提告新聞國際。

希林斯（Schillings）律師事務所的凱利（John Kelly）告訴路透社，穆爾凱爾將必須以正式文件回答他們的問題並在9月前提交法院，問題包括世界新聞報的誰指使他竊聽，還有他取得的資料交給這家報社的誰。

這份文件屆時應該會公開。新聞國際停止代付訴訟費用之後，穆爾凱爾自己也提告這家公司。

中央社（翻譯）